Поэтому книга - первое разочарование.
Мне слишком нравится сам Фаулз, чтобы радоваться, читая, вместо оригинального новаторского текста, как было в "Коллекционере" и "Волхве", в "Любовнице французского лейтенанта" - нагромождение цитат из кучи викторианских романов. Шутка не удалась, к сожалению.
Первые две книги Фаулза сшибают с ног, вызывают шквал неуправляемых эмоций. "Коллекционер" - бессонница и жуткий страх и чувство несправедливости. "Волхв" - душевный катарсис, перерождение эмоций и слезы, неиссякаемый источник вдохновения и жизненных сил. В первых двух романах Фаулз пишет о себе, о собственных эмоциях, о женщинах, которых встречал в жизни, в них много личного, автобиографичного. Эти романы правдивы и искренни, от них пробирает дрожь.
А "Любовница французского лейтенанта" - это фальшь и цитаты. Я читала и не верила, что Фаулзу нравится то, что он пишет. Он не симпатизирует героям и даже не понимает их. Они действительно "сами по себе".
Роман хороший. Но Фаулз первыми двумя романами поставил высочайшую планку, и "Любовница французского лейтенанта" до нее не дотягивает.
